Sengoku Musou OP 戦 ikusa Lyrics Translation

Kataku chikatta orenai omoi nara koko ni aru darou

Shinnen aru nara surechigai mo mata

Hitsuzen darou ka kotae wa itsudo da

 

I’m never gonna break the vow that I made to stay here

Even if there’s so called the Abyss, I will pass through it

It’s really inevitable to find an answer to such degree

 

Iza maichire sakura saite

Inochi no aru kagiri maire

Aa mou dare mo inai

Fuwari kaze ga nai da

 

In the worst situation, Sakura will flutter in the air

For as long as life is

Ah, I don’t have anyone anymore

And there’s not even any soft wind around

 

Hanatte hanatte ikusa e

Inotte inotte mirai de

Waratte waratteru you ni

Douka chikai no naka de chirasete kure

Sono kokoro makoto ni musou

 

Get away, get away from this war

Pray, pray for the future

Laugh, laugh as much as you can

Let me take a close glimpse of what is inside

What kind of reverie, your heart truly desires

 

Makenai koto wo

Tsuyoku egaita hi tooi hi no koto

Omoi ga aru nara surechigai mo mata

Hitsuzen darou ka saa kono te de tore

 

I’m not gonna lose

I will draw out my strength right in this distant moment

And these feelings, I’m sure they will pass through

It’s really inevitable, so, come and take this hand

 

Iza maichire sakura saite

Inochi no aru kagiri odore

Aa seijaku no naka de

 

In the worst situation, Sakura will flutter in the air

For as long as life is

Ah, it’s so quiet inside

 

Fuwari kaze ga nai da

Fuwari kaze ga nai da

 

And there’s not even any soft wind around

And there’s not even any soft wind around

 

Areta areta sekai de

Togatta togatta omoi ga

Douka douka kimi made

Todoke todoke yo

 

In this harsh, harsh world

I reach, reach my dream

So, please, please stay the way you are

I’m telling you, I’m telling you

 

Hanatte hanatte ikusa e

Inotte inotte mirai de

Waratte waratteru you ni

Douka chikai no naka de chirasete kure

Sono kokoro makoto ni musou

 

Get away, get away from this war

Pray, pray for the future

Laugh, laugh as much as you can

Let me take a close glimpse of what is inside

What kind of reverie, your heart truly desires

 

«  Artist: Wagakki Band

«  Single: Ikusa - Nadeshiko Sakura

«  Release Date: February 25, 2015

«  Anime: Sengoku Musou - Opening Song